"Aha," řekl Gunvald Larsson. "A dál?"
"Na druhou otázku odpovídá jasně ‚Jalson‘."
"To je fakt," řekl Kollberg. "To jsme slyšeli. Ale co to má znamenat?"
Martin Beck si mnul čelo.
"Jameson," mumlal zamyšleně, "nebo třeba Jakobson."
"Řek Jalson," upozorňoval umíněně Rönn.
"To řek," přisvědčil Kollberg, "jenže tak se nikdo nejmenuje."
"Musíme si to ověřit," řekl Melander. "Takové jméno se může vyskytnout. A mezitím..."
"Mezitím co?"
"Mezitím bychom, myslím, měli předat pásek nějakému expertovi, aby ty zvuky analyzoval. Pokud na to nestačí naši experti, zeptáme se v rozhlase. Tam mají zvukaři veškeré vybavení. Můžou všechny zvuky na pásku rozlišit a vyzkoušet různé rychlosti."
"To je dobrý nápad," řekl Martin Beck.
"Ale nejdřív z toho pásku smaž Ullholma," upozornil Gunvald Larsson. "Jinak se zesměšníme."
Rozhlédl se po místnosti. "Kde je Mänsson?"
"Asi někde zabloudil," odtušil Kollberg. "Měli bychom po něm zahájit pátrání."
Hluboce vzdychl.